面對(duì)一系列丑聞懲罰的英國(guó)巴克萊銀行又將面臨兩起新的調(diào)查。一起是美聯(lián)邦能源監(jiān)管當(dāng)局對(duì)其發(fā)出的操縱能源價(jià)格的指控，另一起則是對(duì)其是否違反了《反國(guó)外行賄法案》的調(diào)查。
據(jù)外媒報(bào)道，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)表示，在10月31日已經(jīng)向巴克萊銀行發(fā)起了一項(xiàng)調(diào)查通知，要求其在未來(lái)的30天里配合當(dāng)局的調(diào)查，就相關(guān)指控找出證據(jù)加以辯護(hù)。
美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)執(zhí)法處的職員表示，從調(diào)查來(lái)看，在美國(guó)西部的能源市場(chǎng)中，巴克萊參與了一項(xiàng)合謀，對(duì)電價(jià)的交易進(jìn)行操縱。指控認(rèn)為，在2006年11月至2008年12月之間，巴克萊以及交易商們對(duì)美國(guó)加利福尼亞的能源市場(chǎng)價(jià)格進(jìn)行操縱，這違反了相關(guān)法律的規(guī)定。
據(jù)此，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)可能會(huì)向巴克萊施以近4.7億美元的罰金，就有關(guān)該行涉嫌操縱加州的能源市場(chǎng)價(jià)格等相關(guān)指控達(dá)成和解。不僅如此，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)還表示，目前該行的四個(gè)能源交易員DanielBrin、ScottConnelly、KarenLevine以及RyanSmith需要在未來(lái)30天里向當(dāng)局提交證據(jù)，以證明其不需要被實(shí)施總額達(dá)1800萬(wàn)美元的民事處罰。巴克萊的新CEO安東尼?詹金斯表示，該行將為自己進(jìn)行辯護(hù)。
據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，倫敦市場(chǎng)閉市后，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)宣布了罰款的規(guī)模。
《衛(wèi)報(bào)》稱(chēng)，早在今年4月份，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)就警告說(shuō)，正在調(diào)查巴克萊及其四個(gè)雇員在買(mǎi)賣(mài)電力過(guò)程中，影響了復(fù)雜的衍生產(chǎn)品頭寸的價(jià)格。并稱(chēng)，這一行為導(dǎo)致美國(guó)加州和其他州的損失高達(dá)1.4億美元。
如果這次巴克萊銀行再被罰款，將是巴克萊所接受的最大數(shù)目的罰款款項(xiàng)。這似乎也表明美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)試圖對(duì)操縱能源價(jià)格的行為態(tài)度強(qiáng)硬。其他面對(duì)罰款的銀行還包括摩根大通和德意志銀行。
《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道，美國(guó)聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會(huì)掌握了相關(guān)的證據(jù)，包括交易員討論交易策略、交換內(nèi)部信息來(lái)影響市場(chǎng)。它還表示，交易者知道交易可能是非法的。
巴克萊銀行在公布其第三季度的財(cái)報(bào)聲明中還披露了以下消息，另外兩家美國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)———美國(guó)司法部和美國(guó)證券交易委員會(huì)已經(jīng)對(duì)該行開(kāi)始了兩項(xiàng)新的調(diào)查。這兩家機(jī)構(gòu)都在對(duì)與該集團(tuán)存在關(guān)聯(lián)的第三方企業(yè)展開(kāi)調(diào)查，以探知這些企業(yè)是否違反了美國(guó)的反腐敗法。據(jù)悉，這些第三方企業(yè)幫助巴克萊集團(tuán)贏得或保留業(yè)務(wù)。在2008年，巴克萊的高級(jí)銀行官員勸說(shuō)卡塔爾投資當(dāng)局和其他投資者對(duì)英國(guó)銀行注入大約45億英鎊的資金，以便使巴克萊的財(cái)務(wù)狀況看上去更為健康。作為交易的一部分，巴克萊銀行聘用卡塔爾基金在中東提供顧問(wèn)服務(wù)。銀行之后披露，它支付了2.38億英鎊的費(fèi)用和傭金。
《華爾街時(shí)報(bào)》報(bào)道，知情人士透露，巴克萊銀行開(kāi)始對(duì)此進(jìn)行調(diào)查，該行聘請(qǐng)了法律機(jī)構(gòu)來(lái)評(píng)估是否在中東的這些交易觸犯了美國(guó)的相關(guān)法律。
今年第三季度巴克萊銀行的財(cái)報(bào)并不好看。該行稅前利潤(rùn)為7.12億英鎊(約合11.39億美元)，同比下滑86%。今年第三季度，巴克萊縮小了對(duì)歐元區(qū)重債國(guó)的業(yè)務(wù)敞口，包括主權(quán)債務(wù)、公司業(yè)務(wù)和抵押貸款等業(yè)務(wù)，其中對(duì)西班牙、意大利、葡萄牙和愛(ài)爾蘭等國(guó)的主權(quán)債務(wù)敞口減少了15%至48億英鎊(約合77億美元)。
巴克萊CEO安東尼?詹金斯10月31日表示，該行需要努力恢復(fù)對(duì)公眾和股東的誠(chéng)信。
