藏語文的由來及特點

　　新華網(wǎng)拉薩４月２２日電（記者張澤偉）走進西藏，就走進了藏語文的世界－－商店招牌、指示路牌、售貨標簽等，無一不寫有藏文；打開電視可以看到藏語的新聞、專題、影視譯制片等各類電視節(jié)目；在報攤可以看到《西藏日報》等多種藏文版的報紙雜志。

　　藏族使用藏語文。藏語屬漢藏語系藏緬語支，藏語主要分為衛(wèi)藏、康、安多三大方言區(qū)。盡管方言各異，讀音不同，但藏文仍然是統(tǒng)一的，書面語通用于整個藏族地區(qū)。

　　藏文作為藏族人民的書面交際工具歷史悠久。有關藏語言文字起源的問題，學術(shù)界仍在爭論中，但主要形成幾種觀點。佛教界認為系吞彌·桑布扎所創(chuàng)；西藏本土宗教苯教認為系苯教始祖辛饒米沃奇所創(chuàng)；還有學者認為系脫胎于伽濕彌羅文（今克什米爾文）或者多文或者象雄瑪文或者黎宇文（于田文）。

　　吞彌·桑布扎創(chuàng)造藏文的觀點被普遍接受。佛教史籍記載，公元７世紀上半葉，吞彌·桑布扎等１５名藏族青年受吐蕃第３２代贊普（王）松贊干布委派，前往天竺（今印度）學習梵文和天竺文。由于水土不服，唯有吞彌·桑布扎沒有病故他鄉(xiāng)，他先后從黎敬和拉熱白森格學習梵文和天竺文，其認真刻苦的敬業(yè)精神獲得天竺人的敬稱“桑布扎”（意為賢良的藏人）。

　　回歸故里后，按照松贊干布的旨意，吞彌·桑布扎根據(jù)梵文字母以及藏語語音的特點，整理出藏語的３０個輔音字母以及４個元音字母，被稱為藏語的３０個子音字和４個母音字。吞彌·桑布扎還編撰了《文法根本三十頌》等，完成了藏民族文字的整理規(guī)范工作。

　　每種文字創(chuàng)制之初都不可能十分完善，需要在運用中不斷總結(jié)經(jīng)驗，逐漸規(guī)范，日益完善，藏文同樣有一個發(fā)展過程。據(jù)藏文史籍記載，藏文在歷史上曾進行過３次較大規(guī)模的厘定規(guī)范，分別是８世紀中葉至９世紀初葉、９世紀中葉、１１世紀初葉。

　　西藏和平解放后，為促進藏語的學習、使用和發(fā)展，國家和政府歷時近２０年的研究，于１９８７年制訂了《西藏自治區(qū)學習、使用和發(fā)展藏語文的若干規(guī)定（試行）》。１９８８年西藏正式成立了西藏自治區(qū)藏語文工作指導委員會，由自治區(qū)黨委、政府主要領導人兼任領導。各地市均成立了藏語文工作指導委員會。與此同時，藏文編碼國際標準于１９９７年獲國際標準組織的通過，成為中國少數(shù)民族文字中第一個具有國際標準的文字，也便利了藏文的計算機信息化。

　　藏文有如下主要特點：

　　——它是一種拼音文字，屬輔音文字型，分輔音字母、元音符號和標點符號３個部分。其中有３０個輔音字母，４個元音符號，以及５個反寫字母（用以拼外來語）。輔音字母每４個字母為一組，共７組半。每個字母的實際讀音古今有別、方言有異，但均附帶有一個元音a。藏文標點符號形體簡單、種類少，共有６種形式，其中音節(jié)之間的隔音符號使用頻率最高。

　　——藏文字形結(jié)構(gòu)均以一個字母為核心，其余字母均以此為基礎前后附加和上下疊寫，組合成一個完整的字表結(jié)構(gòu)。通常藏文字形結(jié)構(gòu)最少為一個輔音字母，即單獨由一個基字構(gòu)成；最多由６個輔音字母構(gòu)成，元音符號則加在輔音結(jié)構(gòu)的上、下、正中。核心字母叫“基字”，其余字母的稱謂均根據(jù)加在基字的部位而得名，即加在基字前的字母叫“前加字”，加在基字上的字母叫“上加字”，加在基字下面的字母叫“下加字”，加在基字后面的字母叫“后加字”，后加字之后再加字母叫“再后加字”或“重后加字”。

　　——藏文書寫習慣為自左向右橫寫。部分復合聲母采用字母上下疊寫的方法表示。字體分兩大類，即“有頭字”和“無頭字”，是根據(jù)字體的不同形式而得名。有頭字相當于楷書，常用于印刷、雕刻、正規(guī)文書等，無頭字相當于行書，主要用于手寫。衛(wèi)藏地區(qū)盛行無頭字，安多地區(qū)盛行有頭字。

相關新聞