兩部大陸戲日前赴臺，都打出了“新”。不同的是，一部是杜撰戲被翻拍，一部是歷史劇再翻拍。更不同的是，一部是高期待卻被澆冷水，另一部卻是收視率連續攀升，收獲意外驚喜——

　　當“新還珠”遇到“新水滸”

 圖為《新水滸傳》中的西門慶與潘金蓮

 圖為《新還珠格格》中的主演被網友惡搞。

 圖為臺灣某節目夸張模仿《新還珠格格》中爾康與紫薇草原騎馬情節。

　　新還珠的尷尬

　　“讓我們演得好尷尬、好尷尬、好尷尬�！睅滋烨埃�臺灣中天電視的某綜藝節目主持人在節目中刻意模仿《新還珠格格》夸張表演方式，極盡嘲諷之意，這讓今年已經74歲高齡的瓊瑤奶奶十分不悅，直斥“太無聊了，太惡心了”。