新加坡商業(yè)時(shí)報(bào)：歐洲步履沉重，中國照常崛起

　　新加坡《商業(yè)時(shí)報(bào)》7月7日文章，原題：歐洲步履沉重，中國照常崛起

　　中國未必會(huì)利用即將在意大利舉行的八國集團(tuán)峰會(huì)提出重新考慮美元全球貨幣儲(chǔ)備。但預(yù)料中國領(lǐng)導(dǎo)人胡錦濤將是峰會(huì)無可爭(zhēng)議的明星。

　　幾年前，八國集團(tuán)邀請(qǐng)5個(gè)重要發(fā)展中國家參加年度峰會(huì)，但這種對(duì)話沒什么實(shí)質(zhì)意義。無怪乎新聞媒體對(duì)新興國家領(lǐng)導(dǎo)人“虛幻存在”的報(bào)道也是少之又少。這種情況已經(jīng)不再存在。由主要發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家組成的二十國集團(tuán)已經(jīng)取代八國集團(tuán)的地位，成為討論全球經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)的最重要論壇。而且，無論是貨幣儲(chǔ)備、氣候變化還是世界貿(mào)易，所有眼睛都盯著中國，把它視為全球增長恢復(fù)的關(guān)鍵。

　　在八國集團(tuán)會(huì)議前夕，中國最高決策層再次呼吁建立新的全球儲(chǔ)備貨幣，以取代動(dòng)搖世界金融體系的美元地位。中國還警告美國不要實(shí)施“綠色保護(hù)主義”。而同時(shí)，中國出口繼續(xù)上升，美歐對(duì)與這個(gè)亞洲經(jīng)濟(jì)巨人不斷擴(kuò)大的貿(mào)易赤字日益不滿。

　　那么，這是否意味著日益自信的中國與著力于接受北京經(jīng)濟(jì)影響力的西方國家之間對(duì)抗而非合作的開始？簡(jiǎn)·威廉·布蘭克特在《中國崛起：西方能夠應(yīng)對(duì)嗎？》一書中認(rèn)為，鑒于中國將繼續(xù)增長（雖然是以較慢的速度），答案不僅取決于北京的行為，也取決于美歐能否適應(yīng)新世界秩序。

　　美歐不應(yīng)抱怨中國構(gòu)成競(jìng)爭(zhēng)威脅，不滿貿(mào)易赤字和哀嘆工作崗位流失，而應(yīng)該打理好自己的事情。對(duì)華盛頓來說，其責(zé)任是增加國內(nèi)儲(chǔ)蓄、改善國家教育體系和鼓勵(lì)低端工人接受而不是害怕技術(shù)革新。與此同時(shí)，歐盟應(yīng)停止對(duì)與中國日益上升的貿(mào)易赤字喋喋不休：這個(gè)27個(gè)國家的集團(tuán)總的全球貿(mào)易數(shù)字基本是平衡的；中國對(duì)歐盟出口的增加主要源于歐洲、美國和（非中國）亞洲公司投資；另外，不論歐盟決策者是否承認(rèn)，廉價(jià)中國商品使歐洲廠商能保持競(jìng)爭(zhēng)力和抑制通貨膨脹。美歐是否樂于接受類似建議尚未可知。當(dāng)歐洲人害怕被排除在世界最大經(jīng)濟(jì)體與增長最快經(jīng)濟(jì)體的所謂“兩國集團(tuán)”時(shí)，華盛頓仍在評(píng)估與中國的金融和貨幣糾結(jié)的政治后果。

　　中國的決策者抱怨歐盟拒絕解除持續(xù)20年的對(duì)華武器禁運(yùn)以及不愿給予北京完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位。同時(shí)，歐盟官員左右為難、不知所措，既要在人權(quán)等問題上表現(xiàn)強(qiáng)硬，又要說服中國接受更嚴(yán)格的氣候變化標(biāo)準(zhǔn)，以及在伊朗、朝鮮和緬甸等問題上把北京作為一個(gè)平等和不可或缺的伙伴。

　　胡錦濤主席在八國集團(tuán)會(huì)議上的發(fā)言將愈加凸顯中國的全球角色。但不要期待西方應(yīng)對(duì)中國崛起時(shí)的混亂狀況能一時(shí)得到理清。（汪析譯）

相關(guān)新聞