紐約時(shí)報(bào)：火熱的中國(guó)高考

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》2009年6月12日文章：火熱的中國(guó)高考 記者：沙龍·拉弗蘭涅（SHARON LaFRANIERE）

　　中國(guó)天津——去年，劉其超（音）全心投入了唯一的一件事：高考。他每天學(xué)習(xí)14到16個(gè)小時(shí)，每三周休息一天，為決定一千多萬(wàn)考生命運(yùn)的高考做準(zhǔn)備。

　　上周日早晨出發(fā)去考場(chǎng)之前，他依然隨身帶著書，在午休時(shí)溫習(xí)資料，依然在周日晚上用功，準(zhǔn)備周一進(jìn)行的第二天考試。

　　“我想看到最后一分鐘，”他說(shuō)，“我非常想考好。”

　　中國(guó)或許正以令人暈眩的速度變化著，但是高考的模式卻一如往常。中國(guó)人將其形容為“千軍萬(wàn)馬過(guò)獨(dú)木橋”。

　　中國(guó)高考有些類似于美國(guó)的SAT考試，不同之處在于前者考試長(zhǎng)度比后者多出兩倍以上。四個(gè)小時(shí)的考試每年只有一次，也是所有中國(guó)大專院校錄取的唯一依據(jù)。大約五分之三的學(xué)生可以通過(guò)考試進(jìn)入大學(xué)。

　　高考家庭用一切辦法確保孩子取得高分。在四川，有學(xué)生在醫(yī)院學(xué)習(xí)，希望借助吸氧提高注意力。富裕的家長(zhǎng)則許諾：考上名校就有重獎(jiǎng)，比如宴會(huì)，十萬(wàn)元人民幣或更多的獎(jiǎng)金等。

　　“我爸甚至答應(yīng)我，如果考上南開(kāi)大學(xué)這樣的學(xué)校，就送一輛奧迪給我，”一名17歲的北京女考生說(shuō)。

　　考場(chǎng)之外，父母連續(xù)幾個(gè)小時(shí)地守候，像丈夫等待妻子分娩一樣緊張。遲到則近乎災(zāi)難。2007年一名學(xué)生遲到了四分鐘，被拒絕進(jìn)入考場(chǎng)，她和她母親甚至向監(jiān)考老師下跪請(qǐng)求允許考試。

　　作弊的手段也越來(lái)越先進(jìn)。去年，幾個(gè)父母在孩子的耳朵里放入微型耳機(jī)，說(shuō)服一名老師將答案?jìng)髡娼o他們，再通過(guò)耳機(jī)傳給考場(chǎng)內(nèi)的孩子。去年的高考中共發(fā)現(xiàn)了2645名作弊者。

　　有批評(píng)指出，高考反映了教育體制的缺陷，過(guò)于強(qiáng)調(diào)應(yīng)試能力，而對(duì)獨(dú)立思考和創(chuàng)造性關(guān)注不夠。教育界人士也說(shuō)，這種考試對(duì)農(nóng)村學(xué)生不利。同時(shí)，一味強(qiáng)調(diào)招生數(shù)量，也犧牲了高等教育的質(zhì)量。

　　盡管今年報(bào)名人數(shù)七年以來(lái)首次小幅下降，但相比2002年，還是多出了五百多萬(wàn)考生。

　　中國(guó)目前擁有1900所大專院校，比2000年的數(shù)字幾乎翻了一倍。目前在校大學(xué)生接近1900萬(wàn)，比十年前翻了六倍。

　　劉其超可能成為家中第一個(gè)大學(xué)生。其父劉杰（音）稱，“我們那時(shí)候沒(méi)有很多大學(xué)。”他1980年高中畢業(yè)，現(xiàn)在的工作是銷售紡織機(jī)。劉其超有望考入中國(guó)最好的幾所大學(xué)之一。

　　但去年，他第一次高考的成績(jī)讓全家人都很失望。

　　考試前一晚，他久久不能入睡。“去年考試的時(shí)候非常緊張，腦袋幾乎空白，”他說(shuō)。結(jié)果他考了432分，連二本也沒(méi)能上。

　　那之后，沉默在這個(gè)家庭延續(xù)了好幾天。“我媽非常生氣，”他說(shuō)，“這么多年把你養(yǎng)大，幫你洗衣做飯，你就考這么個(gè)分?jǐn)?shù)。”

　　“我哭了半個(gè)月，”劉說(shuō)。

　　后來(lái)，全家人通過(guò)一個(gè)新計(jì)劃：劉其超參加軍事化管理的復(fù)讀學(xué)校，一年之后再考。

　　盡管復(fù)讀一年的費(fèi)用要38500元，比很多中國(guó)家庭的年均收入都高，劉其超卻不乏同行者。

　　他的同學(xué)李亦然（音）估計(jì)，他們學(xué)校超過(guò)四分之一的高三學(xué)生都是復(fù)讀生。

　　李說(shuō)，學(xué)校的管理非常嚴(yán)格。有次她的手機(jī)在教室響起，老師直接就把她的手機(jī)仍在暖氣片上。

　　大多數(shù)同學(xué)回家復(fù)習(xí)后，劉其超和李亦然還堅(jiān)守在教室，度過(guò)了最后一周。李的早餐是很多考生都很喜歡的一根油條兩個(gè)雞蛋，寓意著100分。

　　周一考試結(jié)束之后幾小時(shí)，他們就從當(dāng)?shù)亟逃�局拿到了答案，在老師的幫助下估分�?/P>

　　劉其超估計(jì)自己的分?jǐn)?shù)大約能比去年高100分。但他還是不放心，不知道今年能不能上一本的分?jǐn)?shù)線。李亦然則估計(jì)自己的分?jǐn)?shù)足夠上一所二本院校。

　　星期三晚上，兩個(gè)學(xué)生都知道了所在地區(qū)的錄取分?jǐn)?shù)線。劉其超的估分剛好超過(guò)一本線，李亦然則比二本線高五分。

　　考試之前，李亦然的叔叔告誡她這是她最后一次考大學(xué)的機(jī)會(huì)了。他說(shuō)，就算下跪，家里人也不會(huì)讓她再考一次了。

　　但是已經(jīng)歷過(guò)兩次高考的李亦然卻早有答案：“行啦。就算我媽給我下跪，我也不會(huì)再考一次了。”（編譯：朱穎）

相關(guān)新聞