加拿大《環(huán)球郵報(bào)》4月22日文章,原題:中國(guó)即將檢閱自己的海軍實(shí)力
中國(guó)海軍力量的展示,包括首次對(duì)核潛艇的展示表明,中國(guó)已經(jīng)以一個(gè)全球海軍大國(guó)的力量出現(xiàn)了。對(duì)于13億中國(guó)人民來(lái)說(shuō),這顯然是一個(gè)驕傲的時(shí)刻。而中國(guó)的一些鄰國(guó)則對(duì)此懷有隱憂(yōu)。北京最近證實(shí)它正在準(zhǔn)備建造航空母艦。
加拿大赴青島代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、海軍少將蒂龍-派爾說(shuō):“中國(guó)人認(rèn)為,航空母艦是一個(gè)海軍大國(guó)的整體力量的基本因素。對(duì)于中國(guó)海軍實(shí)力的增強(qiáng)及其現(xiàn)代化來(lái)說(shuō),這既能顯示它的能力,又能顯示它的聲望。”
派爾說(shuō),中國(guó)人對(duì)于航母期待已久;不過(guò)他也承認(rèn),中國(guó)的一些鄰國(guó)對(duì)北京日益增強(qiáng)的海軍實(shí)力感到擔(dān)憂(yōu)。中國(guó)同日本、印度尼西亞、越南和菲律賓等國(guó)都存在海上糾紛。
派爾說(shuō):“這是一個(gè)自然的反應(yīng)。隨著一國(guó)持續(xù)進(jìn)行現(xiàn)代化,它周?chē)囊恍](méi)有能力實(shí)行現(xiàn)代化的國(guó)家會(huì)感到擔(dān)憂(yōu)。”
他還說(shuō),青島“觀艦式”將代表中國(guó)作為海軍大國(guó)的“初次亮相”,也反映出中國(guó)在過(guò)去三十年間所發(fā)生的變化,即從一個(gè)“內(nèi)向”的國(guó)家變成為一個(gè)“外向”的全球大國(guó)。
中國(guó)更為雄心勃勃的舉動(dòng)似乎獲得了眾多民眾的支持,這些民眾熱切地盼望自己的國(guó)家在世界舞臺(tái)上發(fā)揮更為主導(dǎo)性的作用。中國(guó)海軍60周年紀(jì)念同一份新英文報(bào)紙——《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版——的創(chuàng)刊恰巧碰到了一起,很多人認(rèn)為這是北京旨在向外拓展自己的影響力所進(jìn)行的又一努力。
英文版《環(huán)球時(shí)報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)頭版標(biāo)題為“中國(guó)人呼吁更強(qiáng)大的海軍力量”。文章援引該報(bào)進(jìn)行的一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查說(shuō),64%的受調(diào)查者說(shuō)他們感到中國(guó)現(xiàn)在還沒(méi)有一支“強(qiáng)大的海軍”,82%的人表示希望看到中國(guó)發(fā)展成為一個(gè)“可以在遠(yuǎn)離近海的地區(qū)執(zhí)行任務(wù)”的海軍大國(guó)。 (作者馬克-麥金農(nóng)。唐湘 譯)