加拿大環(huán)球郵報：加中關(guān)系，政冷經(jīng)熱行不通

　　加拿大《環(huán)球郵報》10月20日文章，原題：正確地認識中國

　　盡管在總理競選期間難得看到中國的影子，但加拿大人如今都已感覺到中國不再遙遠，而是每日經(jīng)濟生活的一部分。亞太基金會和其他機構(gòu)的調(diào)查顯示，加拿大人已意識到，太平洋地區(qū)的重心正在向中國轉(zhuǎn)移，同時對由此帶來的機會和挑戰(zhàn)百感交集。

　　目前的金融危機顯而易見地昭示著中國作為全球新勢力的重要意義。同時也告訴新一屆哈珀政府相比較第一任期，不得不更加熟練地處理其對華政策問題。

　　金融危機讓我們看到，中國作為美國第二大貿(mào)易伙伴，中美的經(jīng)濟怎樣緊密地聯(lián)系在一起的。此外，中國不僅被美國經(jīng)濟蕭條所牽連，還在如何戰(zhàn)勝經(jīng)濟危機中起著重要的作用。當美國打噴嚏時，中國、加拿大都會感冒。但現(xiàn)在區(qū)別在于，今日的中國有能力對癥下藥，并且可以建造醫(yī)院，給病患以治療。

　　譬如，中國持有大量美國國債幫助其貨幣穩(wěn)定。此外，為了維持其經(jīng)濟增長，中國刺激內(nèi)需以及將出口轉(zhuǎn)向其近鄰，如日本、韓國等亞洲國家。盡管這不意味著美國占主導(dǎo)地位的經(jīng)濟強國的倒塌或者說“中國式資本主義”的優(yōu)越。但我們可以期待中國將更多地參與全球經(jīng)濟。屆時，中美組成的新的G2集團有可能出現(xiàn)在新的地緣政治舞臺上。

　　對加拿大人來說，時下經(jīng)濟危機的利害關(guān)系遠遠大于商品價格下滑、雙邊貿(mào)易額以及下降的集裝箱流量。我們和中國打交道的“政冷經(jīng)熱”已經(jīng)走到了死胡同。加拿大對中國的需要遠遠超過中國對加拿大的需要。在雙邊關(guān)系“危險”的時期，中加在開放市場、擊退貿(mào)易保護主義以及緩沖全球經(jīng)濟蕭條等方面有著共同利益。

　　但現(xiàn)在哈珀和他的政府怎么辦？加拿大已宣布，將派出部長級代表團訪華。這支代表團可以為未來中加關(guān)系定下有建設(shè)意義的基調(diào)遠勝于一系列部長級代表團的使命。中國之行要想取得成功，哈珀政府需要拿出創(chuàng)意的思維以及大膽的姿態(tài)。

　　應(yīng)對經(jīng)濟危機，我們需要建立更多以中國為主導(dǎo)的亞洲政策，在訪華前，我們更需要立刻采取行動修復(fù)中加關(guān)系。（作者保羅·埃文斯，張大衛(wèi)譯）

相關(guān)新聞