泰晤士報：中國百姓在地震廢墟上創(chuàng)造希望

　　英國《泰晤士報》12日刊登該報記者馬丁·弗萊索菲·余，在四川地震兩個月后重返災(zāi)區(qū)所見所聞的一篇文章，題為《中國地震災(zāi)民在廢墟上創(chuàng)造希望》。

　　在路邊一堆高高的廢墟上，聳立著一個紅十字標(biāo)志，這里在地震前是一棟三層高的樓房。

　　令人難以置信的是，當(dāng)我們爬上這座廢墟，映入眼簾的是遠(yuǎn)處一位醫(yī)生在帳篷下搭起的臨時救護(hù)所。62歲的龍時富(音)在地震中失去了親人和所有的財產(chǎn)。他僅有的醫(yī)療器具是他從家的廢墟中挖出來的，但是兩個月來，他一直堅持義務(wù)為災(zāi)民看病。他說："我從小就學(xué)醫(yī)。人們需要我。"說著，他眼里突然溢滿了淚水。

　　龍醫(yī)生并沒有什么特別，因為在綿竹市九龍鎮(zhèn)，到處洋溢著頑強(qiáng)不息的精神。這里曾經(jīng)非常美麗。現(xiàn)在，這里幾乎找不到一處聳立的房屋。

　　但是，記者在這兒的兩天中，只是感受到一股強(qiáng)大的重建家園的決心。在這里，我們發(fā)現(xiàn)了中國人的集體主義與個人努力的獨(dú)特融合。

　　這的確令人十分鼓舞，與美國對卡特里娜颶風(fēng)襲擊的反應(yīng)形成鮮明對比。九龍只是數(shù)以百計受地震影響的村鎮(zhèn)、城市中的一個，這次地震總共奪去大約7萬人的生命，但就在這樣一個地方，幸存者的行為令人稱道。人們用寫滿感謝的標(biāo)語歡迎來訪者，數(shù)以千計的志愿者從中國的四面八方匯聚這里。

　　這個鎮(zhèn)子到處是災(zāi)民安置點和志愿者們的帳篷。但最令人印象深刻的還是災(zāi)區(qū)人重建家園的決心。40歲的霍榮斌(音)在地震中失去了妻子和父親，但在搭起的帳篷里，他的理發(fā)店又重新開業(yè)了。他說："親人去了，但是生者不能和他們一起死去。"他一邊說著，一邊在為一位老人剪發(fā)。

　　23歲的鐘司琦（音）在一片廢墟中設(shè)立了臨時刺繡"工廠"。大約有30名婦女來這里繡一些春節(jié)用的裝飾品，一個地產(chǎn)商同意購買這些繡品。鐘說："她們來這里聊聊天就忘了悲痛，還可以賺點家用。"

　　在一個臨時安置點里大約有來自3個山村的600名災(zāi)民。他們正焦急地等待政府批準(zhǔn)他們自己重建永久性家園。他們的帶頭人鐘啟芳(音)說："我們非常有信心。我們不能悲傷下去，因為我們還有希望，還有這么多人的幫助。"

　　西班牙《先鋒報》網(wǎng)站12日文章《四川災(zāi)后重建將需要數(shù)年時間》（記者拉斐爾·波奇）： 我再一次與秦（音）和梁（音）一家，以及他們的鄰居們聚在一起。他們的家在那次地震中幾乎被完全摧毀。他們首先向我表達(dá)的是對中國人民解放軍的感謝。這支軍隊依然奮戰(zhàn)在各個災(zāi)區(qū)。他們也表達(dá)了對溫家寶總理的敬佩之情。所有人也都一遍遍重復(fù)著"我們會走出困境"的決心。

　　他坐在兩個月前我采訪這里時坐過的同一張凳子上。就在這個已經(jīng)倒塌大半的自家院子里，秦對我說，兩個月來他們都在忙于沉重的收割工作。這段時間里，他們清理掉了大部分廢墟，支起了帳篷，還為豬砌起了圍欄。但是，最重要的是他們重新回到地里干活了。

　　在這一地區(qū)，農(nóng)活主要集中在兩個季節(jié)：4月到6月，以及8月和9月。5月是最關(guān)鍵的季節(jié)，因為這時要收割稻子，并播種玉米。換句話說，地震發(fā)生得很不是時候，但是農(nóng)活卻不能耽誤。因此，軍隊伸出了援手，幫助當(dāng)?shù)剞r(nóng)民收割糧食。15天前，當(dāng)?shù)匕傩赵趶U墟上舉行了一個集會。他們買來豬肉、一卡車的啤酒和兩卡車的蔬菜，贈送給了幫助他們的軍隊。

　　收割工作尚未完全進(jìn)入常態(tài)，今年的收成少了1 0%。許多農(nóng)田被地震破壞，還有一些沒了耕種的人。對于梁一家來說最大的苦惱就是找不到晾曬谷物的場院，電力跟不上也是個問題。

　　9月收割過后，村里人就要開始重建村落了。在村口依然能看到5月地震發(fā)生后的景象，但是不同的是，磚頭、沙子和其他蓋房子需要的材料已經(jīng)有序地堆放在道路兩旁，預(yù)示著重建工作已進(jìn)入籌備階段。

相關(guān)新聞