新華社比什凱克3月10日電（記者關建武　努爾然）吉爾吉斯斯坦國家安全委員會新聞局10日發布消息說，吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦當天在兩國邊境地區發生交火。

　　消息說，當天上午，在吉爾吉斯斯坦巴特肯州的邊境地區，塔邊境巡邏隊改變以前巡邏路線，跨過新的邊境警衛防線并要求吉邊防警衛離開。吉邊防部隊不允許塔方實現其意圖。交火持續了大約10分鐘。

　　消息說，吉方沒有人員受傷。吉塔邊防代表正在進行談判。

　　另據塔吉克斯坦“亞洲之聲”通訊社10日報道，塔吉邊防人員當天上午在兩國邊境的伊斯法拉地區發生交火。交火已導致塔方至少一名邊防士兵死亡、兩人受傷。

　　消息說，吉邊防部隊進入塔領土并要求塔邊防部隊撤離，吉方首先開火。雙方執法人員正在沖突地區開展工作，但局勢依然緊張。

　　據俄羅斯衛星通訊社介紹，蘇聯解體后，塔吉克斯坦與吉爾吉斯斯坦之間970公里的邊界至今僅劃定504公里，尚有70個地段存在爭議，導致兩國在邊境地區沖突不斷。（參與記者：張繼業）