【環球網綜合報道】據英國《每日郵報》5月24日報道，美國科羅拉多州近日上演了一場現實版的“小熊維尼與蜂蜜”。一家咖啡店的車子因車內裝有甜甜圈，被附近一只小熊聞到后，扯壞保險桿，試圖將甜甜圈從車內拿出。

　　咖啡店老板金·羅伯森(Kim Robertson)和妻子在22日早上醒來后發現車子保險桿掉了，起初他們以為是被其它車子撞了，但隨后發現車上有熊掌和抓痕。然后他們意識到自己車內裝的甜甜圈吸引到小熊了。

　　熊在科羅拉多是很常見的，羅伯森說每年都能看到好幾只熊。為了紀念那只抓了汽車保險杠的小熊，咖啡店還專門提供了特色招待：熊爪杏仁餅。(實習編譯：李曉冰 審稿：朱盈庫)