原標(biāo)題：美媒：特朗普只是在虛張聲勢(shì)！對(duì)華政策不過(guò)是紙老虎

　　美國(guó)《外交政策》雙月刊網(wǎng)站2月22日文章，原題：特朗普對(duì)華政策是紙老虎在大選選戰(zhàn)中，特朗普曾花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間批評(píng)中國(guó)，還承諾如果當(dāng)選，一定會(huì)對(duì)中國(guó)強(qiáng)硬起來(lái)。然而，就職短短幾周后，特朗普總統(tǒng)已經(jīng)證明自己在對(duì)待中國(guó)的問(wèn)題上不過(guò)是一只紙老虎。

　　在選戰(zhàn)中，特朗普曾一再對(duì)中國(guó)進(jìn)行猛烈抨擊。他聚焦的重點(diǎn)之一是糟糕的貿(mào)易情況，他說(shuō)，“從美國(guó)外流的錢(qián)已經(jīng)把中國(guó)重建了一遍”。在朝鮮問(wèn)題和南海問(wèn)題上，特朗普則聲稱(chēng)“中國(guó)在玩弄我們”。他甚至通過(guò)質(zhì)疑一個(gè)中國(guó)政策和接聽(tīng)臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人的電話對(duì)中國(guó)發(fā)出警告。

　　但就職典禮才過(guò)去三周，特朗普就在和中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的通話中重新確認(rèn)了一中政策。換句話說(shuō)，特朗普成為總統(tǒng)后第一個(gè)針對(duì)中國(guó)的行動(dòng)就是對(duì)中國(guó)的虛張聲勢(shì)。

　　中國(guó)從此事中得到的信息是非常清晰且不利于美國(guó)利益的：一個(gè)所知不多且不負(fù)責(zé)任的美國(guó)總統(tǒng)面對(duì)威脅后退了，而且什么都沒(méi)有表示。

　　這件事本身就是一個(gè)足夠壞的開(kāi)始，但特朗普還在就職第一周就決定通過(guò)退出TPP來(lái)單方面弱化美國(guó)的對(duì)華立場(chǎng)。如果特朗普真的想在貿(mào)易問(wèn)題上對(duì)中國(guó)強(qiáng)硬起來(lái)，他應(yīng)該通過(guò)推動(dòng)TPP來(lái)強(qiáng)化美國(guó)在該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)地位，也借此為自己贏得對(duì)華貿(mào)易談判的更多籌碼。但他卻通過(guò)退出TPP這簡(jiǎn)單的一步送給中國(guó)一份大禮，而且沒(méi)有得到任何回報(bào)。

　　這些在一開(kāi)始就出現(xiàn)的失誤可能帶來(lái)嚴(yán)重后果。不僅中國(guó)會(huì)認(rèn)為這位美國(guó)的新總統(tǒng)能被任意擺布，美國(guó)在亞洲的盟友和伙伴對(duì)這個(gè)新政府的信任度也會(huì)下滑，他們會(huì)懷疑是否還能夠依靠這個(gè)政府去對(duì)抗中國(guó)，從而打擊美國(guó)在亞太的信譽(yù)。(作者邁克爾·富克斯，白云怡譯)