新國家黨候選人樸槿惠

　　在野黨民主統合黨候選人文在寅

　　韓國總統選舉25日開始候選人登記，新國家黨候選人樸槿惠、最大在野黨民主統合黨候選人文在寅先后注冊，定于27日正式啟動最后22天的選民爭奪戰。

　　這場“雌雄對決”主角分別為前總統樸正熙長女和前總統盧武鉉的幕僚長，按照一些政治分析師的說法，是韓國政壇“樸正熙對盧武鉉”兩大陣營的較量。

　　樸槿惠：

　　若競選失敗將結束政治生涯

　　總統候選人登記為期兩天。樸槿惠25日第一個在中央選舉委員會登記。

　　樸槿惠稍后在位于首爾汝矣島的新國家黨總部召開新聞發布會，宣布辭去國會議員職務，誓言背水一戰。

　　“為了給國家帶來新變化，讓國民夢想成真，我放棄一切，接受選民的選擇，”她說，“如果這次選舉我不能贏得選民的信任，我將結束政治生涯。”

　　樸槿惠同時承諾，如果當選，將為國家和國民奉獻余生，為實現“國民大統合”和開啟國民“幸福時代”竭盡全力，帶來國民所祈盼“負責任”的變革和新政治。

　　她說，從小時候隨樸正熙進入青瓦臺，到父親遇刺后離開青瓦臺，從亞洲金融危機時步入政壇，再到今天，“我的大部分人生同國民一起走過”，能走到現在，全靠民眾支持，“我把這次選舉作為報答國民的最后一次機會，希望大家能給我這個機會”。

　　這是現年60歲的樸槿惠第二次競選總統，她2007年在黨內預選中惜敗于現任總統李明博。

　　文在寅：

　　定不辜負安哲秀的“成全”

　　作為樸槿惠的最大對手，文在寅完成登記后在民主統合黨總部舉行自由派候選人“單一化”以來的首次新聞發布會，感謝無黨派候選人安哲秀退選。

　　“安哲秀作出這一重大決斷，使我以自由派單一候選人身份登記。我懷有感激之情，更有深深的歉意，”文在寅說，“對我而言，安哲秀的真心和淚水是一份沉甸甸的責任，我一定不會忘記他的淚水。”

　　“安哲秀實現新政治的夢想已經成為我們共同的夢想。在他支持下，我將實現政權更替，開創一個新的時代。”

　　文在寅和安哲秀的競選團隊先前就“單一化”的方式爭論不休，談判幾近破局，新國家黨和樸槿惠陣營趁機批評兩人“作秀”、搞“密室政治”。安哲秀23日晚以不愿傷害國民為由，流淚宣布退選，呼吁擁躉轉為支持文在寅。

　　文在寅重申當選后將兌現政治改革、擴大普通民眾社會福利等承諾，同時呼吁選民積極投票。