【日本《產經新聞》11月3日文章】題：奪島演習取消的背后是岡田克也對中國的顧及

　　日美兩國政府原計劃從5日開始在沖繩縣周邊海域選擇目標實施離島奪島模擬訓練。當初的訓練目標設計為奪取無人島，但是在岡田克也副首相的力主之下改變了初衷。此消息2日已經由多名政府高宮證實。據悉，岡田的這一決定是出于對在尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注）國有化問題上持強烈批評態度的中國的顧及。而野田首相也在之后認可了岡田副首相的意見，但日本政府這種出爾反爾的應對方式卻增加了美方的不信任感。

　　“好，就這樣吧。”10月上旬的首相官邸內，岡田副首相在聽取外務、防衛兩省的情況說明后，獲悉了將于11月在隸屬于沖繩縣渡名喜村無人居住的入砂島實施日美聯合奪島演習一事。野田首相在10月9日得到消息后也沒有發表異議。

　　防衛省據此做出了指示并通報了美國國防部。

　　與此同時，防衛省和外務省內部卻傳出了對岡田認可進行奪島演習一事的懷疑。有政府高官指出，“岡田本人的真實想法好像應該是取消奪島訓練，現在還不是可以放心的時候”。

　　10月中旬，形勢的發展果然被這位高官言中。當外務省和防衛省相關人員為正式敲定奪島演習事宜再次向岡田匯報之時，得到的答案卻是“不行”。

　　就在這一當口，16日發生了兩名駐沖繩美軍士兵輪奸當地女性致傷的事件，兩名涉案士兵被逮捕，當地民眾感情受到嚴重傷害。計劃中將要實施演習的渡名喜村此前也一直表示不愿在自家門口進行演習。這樣一來，日本方面終于在22日決定取消演習。

　　另有一些高官明確說，“最終是岡田拍板做出的決定，首相也表示了贊同”。據說岡田提出的理由是“避免刺激中國”。實際上中國外交部已經在16日對日美聯合軍演計劃進行了批判。

　　“已經確定的事情又被推翻，真不能理解！”