撐桿跳“女皇”、俄羅斯名將伊辛巴耶娃的咒語在“福地”倫敦失去了效用，4米80的橫桿未能為她打開通往“三連冠”的大門。
當地時間8月6日晚，伊娃只越過了4米70的高度。連續兩次試跳4米75失敗之后，她直接將橫桿的高度升至4米80。但是幸運女神未能再次降臨，伊娃最終以失敗告別“倫敦碗”。
美國選手珍妮佛·蘇爾與古巴選手席爾瓦的成績同為4米75，由于后者曾在4米45的高度上失敗過一次，珍妮佛·蘇爾幸運地摘得金牌，席爾瓦以銀牌收場。
伊娃是當晚撐桿跳賽場最大的明星，她用棉被支起的小帳篷成為全場矚目的焦點。4年前的北京奧運會，伊娃就曾在小帳篷里“施法”，5米01的成績也讓她成為奧運會女子撐桿跳首位成功衛冕的冠軍。
但是，這次伊娃在“倫敦碗”故伎重演卻未能收到應有效果。
當晚，連續兩次沖擊4米70失敗，伊娃有些著急，落在海綿墊上的“女皇”滿臉通紅。她一路小跑沖向看臺，與自己的教練溝通著。隨后，伊娃來到裁判席，把下一個起跳高度調整為4米80。這意味著伊娃準備“殊死一搏”。
決戰前的伊娃用棉被支起小帳篷，一個人在里面“施法”。起跳時間到，伊娃拿起撐桿，口中念念有詞，仿佛在念著“咒語”。
伊娃的咒語在“倫敦碗”失去了效用，她在4米80的高度面前繳槍投降，名次停留在第三，無緣“三連冠”。
伊娃就這樣以失敗告別了“福地”倫敦。2003至2004年間，伊娃4次在英國打破女子撐桿跳世界紀錄。2005年的英國田徑大獎賽上，伊娃成為首個跳過5米的女子撐桿跳運動員。
30歲的伊娃曾經有意在倫敦“謝幕”，計劃在倫敦奧運會后退役。但是“倫敦碗”的失利，讓她打消了這個念頭。
伊娃在賽后說：“過去三年的很多事情讓我感到很失望。但是今天的這枚銅牌似乎在告訴我：‘伊蓮娜，不要放棄’。”
伊娃表示：“所以說，盡管是一枚銅牌，但我仍然很高興。對我來說，這枚銅牌就像金牌一樣。是這枚銅牌給了我力量。”
自2009年在瑞士最后一次打破世界紀錄起，伊娃狀態一直低迷，平均成績從未超過4米80，其中2011年兩次比賽的參賽成績更是只有4米71。
倫敦奧運會失利之后，伊娃希望能夠“歇一歇”。她說：“我不知道莫斯科2013年世錦賽會怎樣。不管怎么樣，我都需要歇一歇。”
失利后的伊娃如釋重負。她說：“如此重大的奧運會終于結束了。我現在真的好開心！”
