中國女足冰封十年
9月11日，韓端在自己退役前的最后一場比賽中。
9月11日，濟南。中國女足在結束倫敦奧運會亞洲區預選賽后，打出“感謝山東·濟南！感謝全國球迷！”的橫幅。
比賽第50分鐘，小將尤佳替下28歲的老將韓端。半年前還因為腰椎有傷無法參加訓練的韓端，完成了自己在國家隊的最后一場演出。主教練李霄鵬給了韓端一個感激的擁抱，韓端已經決定在這場比賽之后退役。
賽后離開濟南體育中心時，韓端臉上帶著微笑：“盡力了，有點遺憾，但沒有后悔”——自2000年12月進入國家隊之后，韓端在國家隊中熬過了中國女足最為艱辛的10年，這10年中，中國女足幾乎與一切榮譽無緣，留下的盡是反思與自嘲。所以，韓端在想了想之后說：“我們就是鋪路的。”
最后演出自我安慰
中國女足到達球場之后，聽說朝鮮隊以5∶0輕松戰勝泰國隊，拿到倫敦奧運會資格的同時，也消除了中國女足出線理論上的可能——5名主力隊員被禁賽、靠“90后”隊員擔綱的朝鮮女足，在這次亞洲區預選賽中發揮極為出色，五場比賽三勝兩平，所平兩場一是對陣東道主中國隊，二是對陣世界冠軍日本隊，其競爭力不言自明。
這使得中國女足本想奮力一搏的最后一場比賽顯得無足輕重，日本隊派出大量替補隊員例行公事，中國女足則不知終點在何方，只是在濟南淅淅瀝瀝的小雨中盡力地拼到終場哨響。
“不怪隊員，我為她們感到驕傲，我也感謝她們，明知這場比賽沒有意義，還堅持拼到最后。”主教練李霄鵬賽后很是平靜，這原本就是一場無關緊要的比賽，只不過屢戰屢敗的中國女足要給自己找一個體面的出局臺階，“至少在精神上我們沒有輸。”
“精神勝利法”是目前中國女足的看家法寶，技戰術層面的差距難以在短時間內彌補，李霄鵬只能不斷讓隊員增強信心，“以勤補拙”。
“打平韓國和朝鮮隊，輸給澳大利亞隊這三場比賽，我們本來都有機會取勝的，但比賽就是這樣，我們只能接受被提前淘汰的命運。”李霄鵬說。
0∶1輸掉這場出局之戰并不會增加中國女足的難堪，從教練到隊員從來不認為這支球隊“一無是處”，只不過在決定性比賽中，中國女足也從來沒有將主動權掌握在自己手中。
事實上，中國女足贏得“鏗鏘玫瑰”的稱號，也僅憑1996年奧運會和1999年世界杯的兩場決賽——而這兩場決賽中國女足均不敵美國隊，十余年之后，中國女足不但相繼與世界杯和奧運會無緣，就連亞洲杯也爭不到前三。
