韓劇對白引出網(wǎng)友爭曬中華美食 “扔你一臉”流行

時間：2011-07-24 10:28　　來源：揚(yáng)子晚報

　　“扔你一臉?biāo)滒Q飩”、“扔你一臉粉蒸排骨紅燒肉”……這兩天“扔你一臉……”又成了網(wǎng)上最新流行句式，大有趕超咆哮體、淘寶體的趨勢。說起來這都是一組韓劇截圖“惹的禍”，據(jù)說男女主角在夸贊本國料理多樣化的同時貶低中國料理單調(diào)，于是網(wǎng)友在微博上“扔出”各種中國美食。這個話題在微博上持續(xù)了三四天，很多人表示：平時沒注意，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)我們中國美食還真多，扔好幾天都沒扔完。

　　韓劇里說中國料理只有炒和炸

　　其實(shí)這場聲勢浩大的扔飯扔菜“活動”，起因是一組韓劇《愛在何方》的劇照，男女主角坐在韓式的榻榻米上進(jìn)餐，邊吃邊進(jìn)行了一場關(guān)于飲食文化的對話，從字幕上看，對話是這樣展開的：“我們國家的料理還真是多樣化……雖然中國有很多料理……可是大部分都是炒的或炸的”，從表情上看，二人相談甚歡，不過二人桌上所謂“多樣化”的料理著實(shí)不敢恭維，也就是一些生的蔬菜和幾碟標(biāo)志性韓國腌菜。其實(shí)在不停地吃飯聊天、家長里短的韓劇當(dāng)中，這種鏡頭基本上都是一晃而過，但鑒于該組對話常識錯誤，這簡單的三句對白被網(wǎng)友“發(fā)掘”出來貼到微博上以后立即引起了廣大網(wǎng)友的圍觀，原微博在短短不到一天的時間里得到了數(shù)萬次的轉(zhuǎn)發(fā)。

　　“我扔你一臉……”接龍中國美食

　　“大部分都是炒的或炸的？扔你一臉?biāo)釡~火鍋！大家接下去！”這場接龍活動由這組劇照而展開，轉(zhuǎn)發(fā)的網(wǎng)友都舉例說明“除了炒的和炸的，中國還有很多美食”——“扔你們一臉烤全羊，驢打渾，餃子”，“扔你們一臉拍黃瓜、拌拉皮”，“扔你一鍋上湯娃娃菜，干鍋包菜……菜都不是腌的”，“扔你們一臉粥底火鍋+紹興黃酒、一個雞粥、一個醉雞”，“扔你一鹵煮火燒帶炒肝”，“扔你一火鍋底料，我扔你一臉剁椒魚頭”，“扔你一臉天津狗不理、扔你一臉蘭州拉面、扔你一臉揚(yáng)州炒飯”，“我扔你一臉巴浪魚”，“我扔你一臉橄欖菜！我扔你一臉惠來綠豆餅！我扔你一臉普寧豆干！我扔你一臉隆江豬腳！”“我扔你一臉蠔仔烙、扔你一臉牛肉丸！”“我扔你一臉潮州鮮魚飯！我扔你一臉潮州鹵水！”“扔他們一臉烤鴨”，“扔他們一臉奶黃包”，“扔他們一臉海底撈”。

　　這場接龍活動很歡樂，很多人一口氣就連飯帶菜扔出一大堆中華美食來，以至于有網(wǎng)友笑稱：“說實(shí)話，我都扔的有點(diǎn)餓了！”

　　一看這個編劇就沒來過中國

　　“韓國很威武，只有大醬湯�！薄澳銈儑业牧侠聿咆S富啊，有辣白菜有辣白菜有辣白菜還有辣白菜，扔你們一臉辣白菜�！薄澳銈兌际侵蟮碾绲�，天天咸菜宴。”“吃咸菜長大的孩子傷不起啊，扔你一臉六必居”……對于劇中貶低中國菜的言論，網(wǎng)友們的反應(yīng)或許有點(diǎn)偏執(zhí)和過激，畢竟這只是部韓劇，并不代表什么正式觀點(diǎn)，最多像網(wǎng)友說的編劇對中國美食不了解，“一看寫這個劇本的編劇就沒來過中國，中國烹飪有幾千年的文化，沉淀多少精髓在其中�！边€有網(wǎng)友戲謔地說：“韓國編劇，寫劇本前應(yīng)該先體驗(yàn)生活，實(shí)地考察哦�！�

　　但其實(shí)即使自產(chǎn)的電視劇，我們不也照樣整天找茬嘛！不過這次漫天扔飯菜網(wǎng)絡(luò)接龍倒是讓很多網(wǎng)友感慨，“其實(shí)我們中國的傳統(tǒng)美食真的很豐富，很多網(wǎng)友說的我也是頭一次聽說呢�！薄昂孟氤�，很多地方的美食雖然聽過但沒嘗過。”“扔這么多天都能不重樣，說明我們的美食文化真的很厲害�！薄拔覀冏约憾颊J(rèn)不全，當(dāng)然不能指望人家能了解，把中國的電影和電視劇包裝好，出口到韓國才是最重要的。”