央視人士稱規避“NBA”等“洋詞”系廣電總局要求

時間：2010-04-08 08:52　　　來源：中新網

　　昨天，央視體育頻道總監江和平證實，廣電總局一周前向央視等媒體下發通知，要求在主持人口播、記者采訪和字幕中，不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語和縮略詞。江和平稱，這一通知對央視的解說員和記者來說，規避起來比較簡單。

　　從這個月起，央視體育新聞已經在節目中開始規避“NBA”“CBA”“F1”等觀眾耳熟能詳的縮略詞，取而代之的是“美國職業籃球聯賽”“中國男子籃球聯賽”“一級方程式賽車錦標賽”等中文全稱。昨天，央視體育頻道總監江和平接受本報采訪時確認，廣電總局上周下發了一道通知，要求在今后的電視節目中盡量屏蔽英文縮略詞，轉而使用中文全稱。目前，央視、北京電視臺等媒體的多檔節目已就此進行整改。

　　江和平說：“不僅是體育頻道要執行這個通知，央視的所有頻道都要執行，例如GDP、WTO、CPI這類縮寫也在禁用范圍內。”央視體育頻道已經在NBA和CBA轉播、新聞播報中進行了修正，節目字幕對“NBA”等縮略詞進行了括號加注的方式給予說明。

　　對于這樣的改變對電視節目產生的影響，江和平認為：“目前看來，對于體育賽事轉播、新聞播報等節目沒有任何影響，只需要主持人、記者稍加注意就行。”