中國臺灣網11月19日北京消息    臺灣經典舞臺劇《暗戀桃花源》自1986年首演以來，創造了20年來票房不敗的舞臺奇跡。昨晚，由臺灣著名的戲劇導演賴聲川親自執導、中國國家話劇院演出的當代經典舞臺劇《暗戀桃花源》大陸版，在北京首都劇場進行了首場演出。黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅等主要演員齊現身首都劇場舞臺，共同演繹這部風靡華語劇壇20年的經典戲劇《暗戀桃花源》，并不負眾望以他們驚人的實力表演征服了現場觀眾。

        《暗戀桃花源》現場表演釋放出巨大的魔力

　　首都劇場昨晚全場座無虛席，這部集悲劇與喜劇于一爐的奇特劇作，在演出現場釋放出巨大的魅力與能量，獨特的劇情與戲劇效果令全場觀眾笑過又哭、哭過又笑，被大家比喻為“笑彈與催淚彈雙彈齊發”也令當晚的首都劇場變成了一個釋放情感的魔法盒。

　　演出當中，每個演員的表演十分的精彩。“暗戀”組的演員黃磊、袁泉、李梅演技細膩深沉，于深情中透出活力，又于嚴肅中傳遞幽默。尤其是最后的老年相會的壓軸戲更是令全場觀眾動容，啜泣與哽咽之聲此起彼伏，黃磊和袁泉也淚流滿面。而“暗戀”部分的戲外戲則非常的幽默，黃磊和袁泉在角色之外，更呈現出了演員自己生活的一面，令現場觀眾捧腹不已。

　　對于“桃花源”組的喻恩泰、何炅、謝娜，則可用“驚艷”來形容，他們呈現出的是豐富的表演層次和多元化的演技。他們將“前武陵”部分的機警逗趣、“桃花源”部分的飄逸飛揚、“后武陵”部分的落魄悲傷以及“桃花源”戲外戲的暴笑效果演繹得活靈活現、充滿趣味。

　　而舞臺上演到兩團相遇、臺詞相連的片斷，現場更是笑成一片，此起彼伏的笑聲甚至淹沒了演員的臺詞。

        時代的變化 《暗戀桃花源》解讀出新的意味

　　20年來，《暗戀桃花源》經過了歷次的搬演和電影版的輾轉流傳，早已被公認為當代華語劇場作品“經典中的經典”。隨著環境與時空的天翻地履，最美好的那些場景依然歷久彌新，有些不那么引人注目的片斷也在新的時代里被解讀出新的意味。然而對大陸的觀眾來說，更有意義的是這種遲來的“欣喜相逢”則帶著某種滄桑感，懷著久久期待的心情看這部原汁原味的《暗戀桃花源》，或許是他們最大的心愿和情結。某種意義來說，《暗戀桃花源》今年是要“回家”了，回到了它未曾正式謀面，卻得其骨血與真傳的家園，回到了那個蘊育桃花源夢想也經歷過許許多多滄桑往事的千年家園。離亂分拆的故事也許已經陳舊，而一衣帶水的兩岸鄉愁仍在隱隱作痛。

         熱門時事的融入成為《暗戀桃花源》新的亮點

　　在“前武陵”表演中，把兩岸的熱門時事加進臺詞，變成幽默的笑點，讓觀眾更能輕松地融入到劇情中來，成為《暗戀桃花源》新的亮點。“聽說過有送手表、送珠寶、送禮券的，沒聽過還有人送棉被的”聯想到了島內的陳水扁弊案，也讓現場的觀眾放聲大笑。在“桃花源”戲外戲中，提到“布景運去天津，還好三環四環都堵車才追得回來”也是結合北京的特色而改變的臺詞。據了解，《暗戀桃花源》劇組在今后的全國巡回演出中，對于臺詞的細節將隨著前往的城市不同，演員們將隨機調整，連貫當地的生活特色，融入各地觀眾的生活，讓觀眾產生親切感。

         大陸演員學閩南語挑戰臺灣媳婦

　　劇中扮演江太太的李梅是個土生土長的北京人，她飾演的角色是一個嫁給“外省人”的臺灣媳婦，江太太的角色在劇中的重要性在于要讓觀眾在她的身上看到、感受到江濱柳這個“外省人”在臺灣幾十年的生活。李梅的閩南語表演折服了現場的所有觀眾，甚至有觀眾認為李梅是臺灣演員。李梅將江太太那種平凡、寬厚、堅強的個性表現得淋漓盡致，如果說江濱柳是一顆樹，那么云之凡就是樹頂上的天空，而李梅演繹的江太太就是樹下的那片原野。

　　據了解，《暗戀桃花源》在北京首都劇場將有９場演出，之后將赴往上海、深圳、西安等地進行巡回演出，除了提到的幾個城市，全國的其他城市演出計劃也在進行當中，在《暗戀桃花源》２０周年之際，兩岸同時推出紀念版，詮釋兩岸觀眾渴望重溫懷舊、體會新意的心情。隨著《暗戀桃花源》在全國的推出，它將成為中文戲劇史上又一個輝煌的一個界碑。（謝曉萍）