今天,首先推薦個(gè)視頻: 《杭州G20,千年等一回》。 由《人民日?qǐng)?bào)海外版》“中國(guó)故事工作室”出品。

　　視頻結(jié)尾有彩蛋 。 明天(9月1日),同題文章,將首發(fā)《人民日?qǐng)?bào)海外版》。

　　[學(xué)習(xí)小組按]

　　杭州G20,越來(lái)越近了。

　　相關(guān)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人,有的已經(jīng)到華。如, 加拿大總理特魯多、沙特王儲(chǔ)繼承人穆罕默德等。

　　今天,習(xí)近平在北京,分別會(huì)見(jiàn)了特魯多、穆罕默德等。 相關(guān)話(huà)題,包括:兩國(guó)情誼、杭州G20、一帶一路、亞投行等。

　　我們重點(diǎn)關(guān)注習(xí)主席談及杭州G20的內(nèi)容。

　　另,文末重溫習(xí)主席在以往幾次G20的講話(huà)。

　　[一]習(xí)近平談杭州G20

　　習(xí)近平:愿同各方繼續(xù)密切合作

　　辦好二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)是國(guó)際社會(huì)共同期待。一年來(lái),中方同包括加方在內(nèi)的各方一道努力,圍繞峰會(huì)主題和重點(diǎn)議題,著力打造成果亮點(diǎn),推動(dòng)構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動(dòng)、包容的世界經(jīng)濟(jì)。中方愿同各方繼續(xù)密切合作,確保峰會(huì)取得圓滿(mǎn)成功。

　　——習(xí)近平8月31日在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館會(huì)見(jiàn)加拿大總理特魯多

　　習(xí)近平:切實(shí)發(fā)揮二十國(guó)集團(tuán)的作用

　　國(guó)際社會(huì)高度期待二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)為提振世界經(jīng)濟(jì)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作發(fā)揮積極作用。中沙兩國(guó)同為二十國(guó)集團(tuán)重要成員和新興市場(chǎng)國(guó)家。我們要切實(shí)發(fā)揮二十國(guó)集團(tuán)作為國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作主要論壇的作用,推動(dòng)杭州峰會(huì)為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、完善全球治理作出更大貢獻(xiàn)。

　　——習(xí)近平8月31日在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館會(huì)見(jiàn)沙特王儲(chǔ)繼承人穆罕默德

　　[二]客人回應(yīng)

　　加拿大總理特魯多:

　　加方贊同二十國(guó)集團(tuán)杭州峰會(huì)聚焦創(chuàng)新和包容性增長(zhǎng)等議題,加強(qiáng)國(guó)際合作應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn),將支持中方成功舉辦杭州峰會(huì)。

　　沙特王儲(chǔ)繼承人穆罕默德:

　　沙方支持中國(guó)舉辦一屆成功的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。

　　2016年G20峰會(huì)會(huì)標(biāo)圖案,用20根線(xiàn)條,描繪出一個(gè) 橋形輪廓,同時(shí)輔以G20 2016 CHINA和篆刻隸書(shū) “中國(guó)”印章。橋梁寓意著G20已成為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之橋、國(guó)際社會(huì)合作之橋、面向未來(lái)的共贏之橋。同時(shí)橋梁線(xiàn)條形似 光纖,寓意信息時(shí)代的 互聯(lián)互通。圖案中G20的“O”體現(xiàn)了各國(guó)團(tuán)結(jié)協(xié)作精神。中文印章彰顯了 中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵,與英文CHINA相呼應(yīng)。

　　[學(xué)習(xí)小組按]

　　9月4日至5日,G20領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)將在杭州舉行。

　　習(xí)近平主席將主持峰會(huì)歡迎儀式、開(kāi)幕式、5個(gè)階段會(huì)議、閉幕式等10多場(chǎng)活動(dòng),G20成員和嘉賓國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人及有關(guān)國(guó)際組織負(fù)責(zé)人將應(yīng)邀與會(huì)。

　　2013年以來(lái),習(xí)近平主席已參加3次G20峰會(huì)并發(fā)表重要講話(huà)。 《人民日?qǐng)?bào)海外版》摘要刊登習(xí)近平主席講話(huà)的部分精彩內(nèi)容。學(xué)習(xí)小組推薦閱讀。

　　去年11月,習(xí)主席在土耳其安塔利亞,用8個(gè)字給杭州做廣告: 上有天堂,下有蘇杭。

　　2016年峰會(huì)將呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)交匯的獨(dú)特韻味

　　中國(guó)有句俗語(yǔ), 上有天堂,下有蘇杭。意思是說(shuō),杭州和蘇州風(fēng)景如畫(huà),堪稱(chēng)人間天堂。杭州是歷史文化名城,也是創(chuàng)新活力之城,相信2016年峰會(huì)將給大家呈現(xiàn)一種歷史和現(xiàn)實(shí)交匯的獨(dú)特韻味。

　　——2015年11月16日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會(huì)工作午宴上關(guān)于中國(guó)主辦2016年峰會(huì)的發(fā)言

　　2013年9月

　　俄羅斯圣彼得堡

　　形勢(shì)決定任務(wù),行動(dòng)決定成效

　　當(dāng)前,世界經(jīng)濟(jì)逐步走出低谷,形勢(shì)繼續(xù)朝好的方向發(fā)展。同時(shí),國(guó)際金融危機(jī)負(fù)面影響依然存在,一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)尚未擺脫衰退,全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然有很長(zhǎng)的路要走。

　　形勢(shì)決定任務(wù),行動(dòng)決定成效。為此,我們要放眼長(zhǎng)遠(yuǎn),努力塑造各國(guó)發(fā)展創(chuàng)新、增長(zhǎng)聯(lián)動(dòng)、利益融合的世界經(jīng)濟(jì),堅(jiān)定維護(hù)和發(fā)展開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。

　　平衡增長(zhǎng)不是零和游戲

　　平衡增長(zhǎng)不是轉(zhuǎn)移增長(zhǎng)的零和游戲,而是各國(guó)福祉共享的增長(zhǎng)。各國(guó)要充分發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì),共同優(yōu)化全球經(jīng)濟(jì)資源配置,完善全球產(chǎn)業(yè)布局,建設(shè)利益共享的全球價(jià)值鏈,培育普惠各方的全球大市場(chǎng),實(shí)現(xiàn)互利共贏的發(fā)展。

　　——2013年9月5日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第八次峰會(huì)第一階段會(huì)議上關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的發(fā)言

　　搞保護(hù)主義損人不利己

　　打開(kāi)窗子,才能實(shí)現(xiàn)空氣對(duì)流,新鮮空氣才能進(jìn)來(lái)。搞保護(hù)主義和濫用貿(mào)易救濟(jì)措施,損人不利己。二十國(guó)集團(tuán)要致力于營(yíng)造自由開(kāi)放的全球貿(mào)易環(huán)境,推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易自由化、便利化。

　　中國(guó)的貿(mào)易強(qiáng)調(diào)互利共贏、多元平衡

　　中國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)略宗旨是互利共贏、多元平衡。我們將繼續(xù)堅(jiān)持穩(wěn)定出口和擴(kuò)大進(jìn)口并重,強(qiáng)化貿(mào)易政策和產(chǎn)業(yè)政策協(xié)調(diào),加快服務(wù)業(yè)開(kāi)放步伐,推動(dòng)對(duì)外貿(mào)易平衡發(fā)展,更好融入全球價(jià)值鏈。

　　——2013年9月6日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第八次峰會(huì)上就貿(mào)易等議題發(fā)表的講話(huà)

　　2014年11月

　　澳大利亞布里斯班

　　當(dāng)前首要任務(wù)是共同破解難題

　　逆水行舟,不進(jìn)則退。我們當(dāng)前的首要任務(wù),就是協(xié)調(diào)宏觀經(jīng)濟(jì)政策,共同破解發(fā)展難題,減少經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn),實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)繁榮、金融穩(wěn)定、貿(mào)易發(fā)展、就業(yè)和民生改善。

　　逆周期的刺激政策治標(biāo)不治本

　　我們通過(guò)逆周期的刺激政策,熨平經(jīng)濟(jì)波動(dòng),短期效果明顯,但這多是治標(biāo)不治本。我們必須創(chuàng)新發(fā)展理念、政策、方式,更加重視增長(zhǎng)質(zhì)量和效益,特別是通過(guò)財(cái)稅、金融、投資、競(jìng)爭(zhēng)、貿(mào)易、就業(yè)等領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)改革,通過(guò)宏觀經(jīng)濟(jì)政策和社會(huì)政策的結(jié)合,讓創(chuàng)造財(cái)富的活力競(jìng)相迸發(fā),讓市場(chǎng)力量充分釋放,推動(dòng)經(jīng)濟(jì)從周期性復(fù)蘇走向可持續(xù)性增長(zhǎng)。

　　中國(guó)對(duì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)源自自身政策

　　根據(jù)國(guó)際組織測(cè)算,中國(guó)是二十國(guó)集團(tuán)全面增長(zhǎng)戰(zhàn)略的最大貢獻(xiàn)者之一。這樣的貢獻(xiàn),源自中國(guó)自身穩(wěn)增長(zhǎng)、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、惠民生的政策措施。中國(guó)向二十國(guó)集團(tuán)提交的增長(zhǎng)戰(zhàn)略包括了134項(xiàng)這樣的政策措施,充分展示了中國(guó)以改革促增長(zhǎng)的決心、理念和行動(dòng)。

　　——2014年11月15日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會(huì)第一階段會(huì)議上的發(fā)言

　　從完善全球經(jīng)濟(jì)治理的角度發(fā)展能源合作

　　二十國(guó)集團(tuán)必須從完善全球經(jīng)濟(jì)治理的戰(zhàn)略高度,建設(shè)能源合作伙伴關(guān)系,培育自由開(kāi)放、競(jìng)爭(zhēng)有序、監(jiān)管有效的全球能源大市場(chǎng),共同維護(hù)能源價(jià)格和市場(chǎng)穩(wěn)定,提高能效,制定和完善全球能源治理原則,形成消費(fèi)國(guó)、生產(chǎn)國(guó)、過(guò)境國(guó)平等協(xié)商、共同發(fā)展的合作新格局。

　　——2014年11月16日,習(xí)近平出席二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會(huì)第二階段會(huì)議并發(fā)表講話(huà)

　　2015年11月

　　土耳其安塔利亞

　　二十國(guó)集團(tuán)要確定目標(biāo)、指明方向、發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力

　　作為國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作主要論壇,二十國(guó)集團(tuán)要確定目標(biāo)、指明方向、發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力。我們既要治標(biāo)以求眼下穩(wěn)增長(zhǎng),又要治本以謀長(zhǎng)遠(yuǎn)添動(dòng)力;既要落實(shí)好以往成果,又要凝聚新的共識(shí);既要采取國(guó)內(nèi)措施、做好自己的事,又要精誠(chéng)合作、共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

　　新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正創(chuàng)造機(jī)遇

　　無(wú)論是在國(guó)內(nèi)同中國(guó)企業(yè)家交流,還是訪(fǎng)問(wèn)不同國(guó)家,我都有一個(gè)強(qiáng)烈感受,那就是新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正在創(chuàng)造歷史性機(jī)遇,催生互聯(lián)網(wǎng)+、分享經(jīng)濟(jì)、3D打印、智能制造等新理念、新業(yè)態(tài),其中蘊(yùn)含著巨大商機(jī),正在創(chuàng)造巨大需求,用新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的潛力也是巨大的。

　　——2015年11月15日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會(huì)第一階段會(huì)議上關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的發(fā)言

　　2016年9月

　　預(yù)期中的“杭州峰會(huì)”

　　2016年峰會(huì)將呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)交匯的獨(dú)特韻味

　　中國(guó)有句俗語(yǔ),上有天堂,下有蘇杭。意思是說(shuō),杭州和蘇州風(fēng)景如畫(huà),堪稱(chēng)人間天堂。杭州是歷史文化名城,也是創(chuàng)新活力之城,相信2016年峰會(huì)將給大家呈現(xiàn)一種歷史和現(xiàn)實(shí)交匯的獨(dú)特韻味。

　　共同把二十國(guó)集團(tuán)維護(hù)好、建設(shè)好、發(fā)展好

　　二十國(guó)集團(tuán)是每個(gè)成員的二十國(guó)集團(tuán)。在杭州峰會(huì)籌備過(guò)程中,中方將始終保持開(kāi)放、透明、包容姿態(tài),同各成員加強(qiáng)溝通和協(xié)調(diào),共同把二十國(guó)集團(tuán)維護(hù)好、建設(shè)好、發(fā)展好。

　　明年9月,我將在西湖之畔歡迎各位。

　　——2015年11月16日,習(xí)近平在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會(huì)工作午宴上關(guān)于中國(guó)主辦2016年峰會(huì)的發(fā)言

　　期待與各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人見(jiàn)面,共商國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作大計(jì)

　　在2016年峰會(huì)籌辦過(guò)程中,中方將同各方一道,發(fā)揚(yáng)同舟共濟(jì)、合作共贏的伙伴精神,集眾智、聚合力,落實(shí)安塔利亞峰會(huì)及歷屆峰會(huì)成果,共同開(kāi)創(chuàng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作新局面。

　　我期待著明年9月在浙江杭州同各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人見(jiàn)面,共商國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作大計(jì)。杭州是一座歷史名城,也是一座創(chuàng)新之城,既充滿(mǎn)濃郁的中華文化韻味,也擁有面向世界的寬廣視野。我相信,大家共同努力,杭州2016年峰會(huì)將呈現(xiàn)給世界一份別樣的精彩。

　　——2015年11月30日,習(xí)近平就二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)發(fā)表的致辭

　　(本報(bào)記者 柴逸扉整理)