香港《南華早報》6月30日文章，原題：國際能源署：霧霾令中國人均折壽25個月

　　國際能源署最近發布的一個報告估計，在中國，能源領域造成的嚴重空氣污染已經令中國人平均壽命縮短了25個月。

　　國際能源署的一份空氣污染研究報告估計，多達97%的中國人暴露在超過世界衛生組織標準的PM2.5危害之下。每年這個國家都有大約100萬例過早死亡可能與室外空氣污染有關。

　　報告還說，家庭室內污染——主要來自烹飪時燃燒有機物和使用劣質燃料取暖，每年造成120萬中國人死亡。

　　在全球范圍，空氣污染已成為一個主要的公共健康危機，每年引發650萬例過早死亡。

　　國際能源署執行董事Fatih Birol表示，盡管中國政府一直在努力解決污染問題，但由于這個國家不斷老化的人口對于空氣污染產生的危害效果抵抗力非常脆弱，因而過早死亡的人數仍在增加。

　　Birol表示，國際能源署已經找到了能夠解決全球污染排放的低成本戰略。比如，在能源投資方面增加7%，通過終止家庭燃燒有機物和使用煤油的習慣，就能幫助全球農村地區減少300萬的死亡。

　　上述報告估計，通過抑制工業、重型車輛和家庭烹飪釋放的污染，再加上其他的治理措施，到2040年，中國的人均壽命將增加15個月。

　　有關專家表示，中國政府已承諾投入巨資清理空氣，但需要作出徹底努力，讓錢花得更有效。（作者Li Jing，穆弈譯）