2010年5月19日，北京東三環路邊，曾經輝煌一時的“天上人間”夜總會已變得蕭條冷落。 中新社發 樊甲山 攝

　　5月11日晚，北京朝陽警方再次集結，對轄區內天上人間等4家娛樂場所開展集中專項檢查行動。天上人間、名門夜宴、花都、凱富國際等娛樂場所因存在有償陪侍、消防安全等問題，依法作出停業整頓的行政處罰決定。 中新社發 李寶華 攝

　　以下是中央電視臺《新聞1+1》2010年5月20日完成臺本：

　　——零容忍：不論“天上”與“人間”！

　　主持人(李小萌)：

　　歡迎來到《新聞1+1》。

　　最近一段時間北京警方的一系列行動格外引人注目，首先是查封了包括天上人間在內的四家所謂頂級的娛樂場所，同時也在進行問題警車的查處，其中既包括了北京的警車，也包括外省市到京的問題警車。巖松，這一系列行動之間相互有關聯嗎？

　　白巖松(評論員)：

　　我想可能是有一定的關聯。因為都屬于向某種特權來進行堅決的挑戰，并且捍衛法律面前人人平等這樣一個概念。你看天上人間在大家傳說之中已經被神化了，甚至它時間長了之后，不好的這種現象都被大家認為，好像你也必須去面對了，背后有背景等等，似乎是一個特權之地，但是這回打了。

　　警車更不要說了，大家長期覺得，警察怎么能管警察呢，是人家的特權，但是現在是了，警察就要管警察，那么針對的也是特權。所以我覺得在這里頭有一種新的東西在北京這座城市在成長。

　　主持人：

　　我們就來詳細地了解一下這一系列向特權挑戰的行動。

　　(播放短片)

　　主持人：

　　5月11日晚，北京朝陽警方兵分四路，突查天上人間，名門夜宴…

　　主持人：

　　近期，北京警方對幾家市內著名的高檔娛樂消費場所進行了突擊檢查。

　　解說：

　　打擊賣淫嫖娼專項行動，天上人間夜總會停業整頓，問題警車專項治理，外地來京警車無特權，最近北京警方這一系列行動引人關注。

　　字幕提示：

　　4月11日：搗毀組織賣淫團伙，抓獲150余人。

　　4月29日：抓獲涉嫌賣淫嫖娼團伙14個，違法犯罪嫌疑人174名。

　　5月2日：打掉朝陽區涉黃場所10家，抓獲涉嫌賣淫嫖娼人員92人。

　　5月4日、6日：連續打掉兩個賣淫嫖娼團伙，抓獲各類違法人員28人。

　　5月11日：突查天上人間，名門夜宴，花都、凱富國際等4家豪華夜總會，當場查獲有償陪侍小姐557人。

　　解說：

　　截止到目前，北京市公安局在411打擊賣淫嫖娼專項行動中，共打掉賣淫嫖娼團伙149個，查處了存在組織容留賣淫嫖娼淫穢表演，違法活動的35家娛樂服務場所，取締招嫖畫廊256家，抓獲涉嫌組織介紹，容留賣淫以及賣淫嫖娼違法人員1132人。

[責任編輯：孫金誠]