查韋斯三度連任令美國沮喪

　　拉美首腦歡呼，影響世界大國博弈

　　委內瑞拉總統查韋斯于當地時間7日贏得選舉，繼續執掌這個國家直到2019年。

　　這一結果在世界范圍內引發截然不同的兩種反應。俄羅斯媒體、中國外交部發言人祝賀查韋斯獲勝，白俄羅斯總統盧卡申科承認自己為查韋斯能否連任而度過一個不眠之夜，拉美多國總統歡呼這是“整個拉美的勝利”；華盛頓則既無奈又堵心，眾議院外交關系委員會主席指責查韋斯操縱選舉，呼吁美國等負責任的國家“保衛民主”。但查韋斯的對手很快承認失敗，這讓美國難以借力。

　　查韋斯被視為拉美的反美“旗手”，他控制著西半球最大的石油儲備，美國石油進口的10%來自委內瑞拉，法國國際廣播電臺稱，白宮視查韋斯為眼中釘、絆腳石，但不得不對他忍氣吞聲。查韋斯已執政14年，去年一度身患癌癥，這位政治強人為何不倒？世界媒體的主要答案基本相同：他抓住了國內窮人的心。

　　加拉加斯的煙花華盛頓的沮喪

　　“委內瑞拉萬歲，祖國萬歲，這是一場完美的戰斗，也是一場完美的勝利。”當地時間7日晚間，查韋斯手舉19世紀拉美獨立英雄玻利瓦爾曾用過的一把長劍，在加拉加斯的總統府陽臺上與支持者慶祝勝利。委內瑞拉《環球報》網站引述查韋斯的話說：“我必須祝賀所有人，包括承認事實的反對派領導人，他們承認人民的勝利。”美國《華爾街日報》說，加拉加斯上空升起煙花，查韋斯的支持者穿著紅色T恤，擁上街頭慶祝，許多人揮舞國旗高喊“查韋斯萬歲”。“今日俄羅斯”電視臺說，當晚成了查韋斯支持者的大派對。

　　“查韋斯成為不沉的航母。”俄羅斯《晨報》8日如此評論查韋斯。俄媒體普遍認為查韋斯連任對俄有利。英國《衛報》稱，正如查韋斯所說，反對派獲勝就像馬拉開波（委內瑞拉的火爐之城）的雪。如今，查韋斯征服了他的挑戰者以及支持者，將14年的統治延至20年——如果他的健康狀況允許。

　　“聚焦國內日益升溫的總統選舉的同時，美國人也應該聰明地分一只眼睛盯住另一場會給美國帶來影響的總統選舉——委內瑞拉。”5日，美國《國家利益》雜志就在期待“查韋斯的末日”，因為“這對華盛頓而言不僅是一場民主選舉，查韋斯以及他的伙計們多年來一直對西半球的和平、穩定以及美國的利益構成威脅”。美國《紐約客》雜志也期待選舉能將“大佬、吵鬧的前傘兵、卡斯特羅的門徒、自封的‘21世紀社會主義’先驅”查韋斯從總統寶座上掃落。

　　委內瑞拉官方公布的數據顯示，查韋斯贏得超過54%的選票，他的對手卡普里萊斯獲得近45%的選票。伊朗官方媒體Presstv說，查韋斯輕松獲勝。“俄羅斯之聲”8日稱，阿根廷總統克里斯蒂娜在“推特”上說，查韋斯的勝利是整個南美和加勒比海地區的勝利。厄瓜多爾總統科雷亞也歡呼“委內瑞拉萬歲，玻利瓦爾革命萬歲”。意大利媒體稱，歐盟也對查韋斯表示了祝賀。

　　“又一次選舉，查韋斯又一次獲勝。”美國《福布斯》雜志透著無奈。《紐約時報》寫道，華盛頓的宿敵查韋斯周日贏得連任，他戰勝了癌癥和他在位近14年里最強大的競選挑戰，獲得深化其社會主義革命的新授權。查韋斯是一個身體不佳、政治上不如從前強勢的贏家，面臨更加大膽的反對派，反對派變得越來越強勢和自信，有時讓人感到一場顛覆性勝利觸手可及。《華爾街日報》說，查韋斯的勝利將讓華盛頓沮喪，華盛頓盼望結束這位委內瑞拉領導人十幾年的惡毒反美論調，查韋斯讓他的國家與美國的對手伊朗、俄羅斯和白俄羅斯緊密站在一起。法新社報道說，美國眾議院外交事務委員會主席羅斯雷婷恩7日發表聲明稱，“不幸的是，查韋斯依舊緊握大權。他曾拒絕國際選舉監督人員，控制司法體系，騷擾獨立記者”，操縱選舉鞏固自己的權力。她稱，美國等負責任的國家必須堅決保衛民主和自由，不向查韋斯的暴政鞠躬。