外媒分析：中國(guó)因何成為美大選“假想妖怪”

　　【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站9月22日文章】題：中國(guó)為何成為美國(guó)大選中的假想妖怪

　　根據(jù)最新研究，美國(guó)對(duì)中國(guó)的恐懼已經(jīng)滲入美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)，以某些令人驚訝的方式塑造了公眾的恐懼心理。

　　在上世紀(jì)80年代和90年代初，日本曾扮演假想妖怪的角色。在2012年美國(guó)大選中，中國(guó)成為對(duì)總統(tǒng)決心的考驗(yàn)。總統(tǒng)奧巴馬和他的共和黨挑戰(zhàn)者羅姆尼都承諾要加大力度向北京施壓。

　　根據(jù)皮尤研究中心最新調(diào)查結(jié)果，大多數(shù)美國(guó)人認(rèn)為美中關(guān)系良好，大多數(shù)人視中國(guó)為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而非敵人或伙伴。

　　與此同時(shí)，在被問(wèn)及哪個(gè)國(guó)家給美國(guó)帶來(lái)的危險(xiǎn)最大時(shí)，自主提名中國(guó)的美國(guó)人(26%)比提名其他任何一個(gè)國(guó)家——包括伊朗和朝鮮——的人都要多。約一半人(52%)認(rèn)為，中國(guó)成為世界強(qiáng)國(guó)是對(duì)美國(guó)的一大威脅。

　　共和黨人比民主黨人更擔(dān)憂(yōu)中國(guó)崛起會(huì)造成的影響。五分之三的共和黨人認(rèn)定北京成為世界強(qiáng)國(guó)是對(duì)美國(guó)的一大威脅，而民主黨人的這個(gè)比例為48%。

　　此外，雖然人們通常都說(shuō)民主黨人是貿(mào)易保護(hù)主義者而共和黨人主張自由貿(mào)易，但視美國(guó)對(duì)華貿(mào)易逆差為一大嚴(yán)重問(wèn)題的共和黨人遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于民主黨人。

　　由于這些擔(dān)憂(yōu)，約三分之二的共和黨人認(rèn)為華盛頓必須對(duì)北京采取強(qiáng)硬立場(chǎng)，而民主黨人的這個(gè)比例為53%。

　　無(wú)論是公眾還是兩大政黨都不太關(guān)心涉及中國(guó)的安全問(wèn)題。只有約一半公眾擔(dān)心來(lái)自中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)襲擊和北京日益增強(qiáng)的軍力。

　　11月6目的總統(tǒng)大選不會(huì)取決于候選人在中國(guó)問(wèn)題上的立場(chǎng)。但鑒于公眾關(guān)于中國(guó)的強(qiáng)硬觀(guān)點(diǎn)，奧巴馬和羅姆尼不會(huì)放棄繼續(xù)發(fā)表強(qiáng)硬言論。

　　【美國(guó)外交學(xué)會(huì)網(wǎng)站9月21日文章】題：向總統(tǒng)候選人進(jìn)言：談對(duì)華政策，而不是斥責(zé)中國(guó)

　　在一次又一次的美國(guó)總統(tǒng)選舉中，媒體把對(duì)中國(guó)的恐懼炒作成一個(gè)具有切實(shí)政治重要性的問(wèn)題。不過(guò)在過(guò)去20多年里，中國(guó)已經(jīng)不僅僅是總統(tǒng)競(jìng)選辯論時(shí)電視屏幕上曇花一現(xiàn)的東西。但這一次，中國(guó)問(wèn)題正在成為一個(gè)名副其實(shí)的政治皮球，被毫無(wú)目的地踢來(lái)踢去，卻又嚴(yán)重得足以引起某些真實(shí)的破壞。

　　在選戰(zhàn)過(guò)程當(dāng)中，有關(guān)中國(guó)的唇槍舌劍大多數(shù)屬于政治侮辱的范疇。此類(lèi)選戰(zhàn)語(yǔ)錄是美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)的重要組成部分，但是出于各種眾所周知的原因，中國(guó)理應(yīng)得到嚴(yán)肅的對(duì)待。這樣的原因包括：中國(guó)操縱其貨幣；中國(guó)企業(yè)常常侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)和從事網(wǎng)絡(luò)間諜活動(dòng)：中國(guó)的地區(qū)安全表態(tài)和軍事活動(dòng)在過(guò)去幾年已經(jīng)變得愈發(fā)張狂；中國(guó)在國(guó)內(nèi)外的政治做法挑戰(zhàn)美國(guó)的善政觀(guān)念，并且常常暗中破壞美國(guó)解決全球熱點(diǎn)地區(qū)危機(jī)的努力。盡管中國(guó)的政策與其他許多國(guó)家的政策相比也許沒(méi)有多少不同，甚至沒(méi)有那么有害，中國(guó)的人口、經(jīng)濟(jì)以及軍隊(duì)的規(guī)模將極大地?cái)U(kuò)大其影響。

　　進(jìn)行有思想的討論并非難事。奧巴馬總統(tǒng)可以就自己在中國(guó)問(wèn)題上的成績(jī)單作出辯解，羅姆尼也可以對(duì)此提出質(zhì)問(wèn)。