韓正郝龍斌雙城演講：推動滬臺合作上新臺階

　　“2011上海—臺北城市論壇”昨天(25日)在世博中心上海廳舉行。上海市市長韓正、臺北市市長郝龍斌出席論壇開幕式并作演講。

　　韓正在演講時說，近年來，上海和臺北的交流日益密切，兩市各層次交往更加頻繁，兩市人民交往更為密切，兩市經貿、文化等領域合作更有成效。相信此次郝市長率團來訪，必將增進兩市人民友誼，推動兩地交流合作邁上新臺階。

　　韓正說，世博會后的上海站在新起點上，我們將牢牢把握新形勢、新機遇，吸收運用世博會優秀成果，努力將辦博無形資源轉化為經濟社會發展的新優勢，爭取到2020年，把上海基本建成國際經濟、金融、貿易、航運中心之一和社會主義現代化國際大都市。我們希望全面提升上海資源配置能力與綜合服務功能，成為具有國際競爭力和影響力的大都市；明顯提高城市創新能力，成為充滿活力的創新型城市；不斷改善人民生活水平與質量，成為人們向往的宜居城市。

　　韓正說，今年是實施“十二五”規劃的起步年，我們將堅持創新驅動、轉型發展，率先實現經濟發展方式轉變重大突破，使人民生活更加幸福美好。我們將加快構建以服務經濟為主的產業結構，堅持不懈推進產業結構調整。全面建設充滿活力的創新型城市，立足推進制度創新、管理創新和文化創新，率先實現城市發展向創新驅動轉變。我們將更加注重以人為本，堅持低碳綠色發展，營造宜居的美好家園。我們將進一步創造開放化、國際化的環境，全方位擴大對外開放。我們將努力塑造富有魅力的國際文化大都市，加快建設國際文化大都市。韓正強調，我們將不斷提高人民群眾的生活水平，不斷加大改善民生力度，讓困難群眾生活更有保障，讓老年群體生活更有關懷，讓青年人生活更有憧憬。我們要更好地解決市民住有所居的問題，更好地解決市民就業問題，更好地解決市民老有所養的問題，進一步做到社會保障的全覆蓋，加快發展教育、衛生、文化等社會事業，促進人的全面發展。

　　韓正歡迎更多的臺灣企業到上海投資發展，表示上海將為臺灣同胞來滬創造更加便利條件，努力改善臺胞在滬生活和工作環境。真誠期待通過大家共同努力，滬臺合作不斷取得新進展，兩岸人民攜手迎來更加美好的明天。

　　郝龍斌在演講時說，去年4月韓正市長赴臺訪問，兩市簽署了多項城市交流備忘錄，并提出“上海世博、臺北花博，雙城雙贏”的愿景。經過一年努力，上海世博會和臺北花博會雙雙取得巨大成功，證明兩市有能力不斷突破、不斷創新，把城市發展提升到新的境界。

　　郝龍斌說，去年臺北松山機場與上海虹橋機場實現直航，臺北上海一日生活圈已然成形。加之兩岸成功簽訂ECFA，兩市服務業、高科技產業等方面的合作勢頭良好。展望未來，我們期待兩市密切交流，讓兩岸商務互動更為密切。

　　郝龍斌說，去年以來，滬臺兩市展現了兩岸交流中雙城雙贏的最佳典范。在既有合格基礎上，今天兩市又簽訂了有關領域合作備忘錄，這將進一步推動兩市之間的良性互動，同時相互取長補短，提升市政治理內涵和城市競爭力，真正成為民眾宜居城市。

　　在演講中，郝龍斌介紹了臺北市近年來經濟社會發展概況。他向所有的上海朋友發出真誠邀請，希望大家常來臺北走走看看。他表示，臺北人民一定會熱誠接待上海和大陸來的朋友，讓大家賓至如歸、流連忘返。

　　論壇上，上海、臺北兩市簽署了教育、衛生醫療、旅游交流合作備忘錄。兩市旅游、城市建設管理等主管部門官員分別作了主題演講。

　　論壇開幕式后，韓正陪同郝龍斌參觀了上海應急聯動中心。

　　中共上海市委常委楊曉渡、副市長姜平出席論壇。(記者 劉力源)